[english below] Στα πλαίσια της 12η Διεθνής Γυμνή Ποδηλατοδρομία | World Naked Bike Ride σας προσκαλούμε στην προβολή δύο βραβευμένων ντοκιμαντέρ, του “BIKES VS CARS” για το λόμπι της βιομηχανίας Πετρελαίου/Αυτοκινήτου ενάντια του Ποδηλάτου, και του “ΒΓΗΚΑΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΑΣ” για την 1η Γυμνή Ποδηλατοδρομία στην Ελλάδα και τους λόγους για να γίνει, την ΤΕΤΑΡΤΗ 5 Ιουνίου 21:00, στην αυλή του Rentrooms, Κων/νου Μελενίκου 9 (περιοχή Ροτόντα), Θεσσαλονίκη. Είσοδος Ελεύθερη.

BIKES VS CARS (Σουηδία 2015 – 87′ – Αγγλική γλώσσα, Ελληνικοί υπότιτλοι).

Τα ποδήλατα εναντίον αυτοκινήτων απεικονίζουν μια παγκόσμια κρίση που όλοι γνωρίζουμε βαθιά ότι πρέπει να συζητήσουμε σχετικά: για το κλίμα, τους πόρους της γης, τις πόλεις όπου ολόκληρη η επιφάνεια τους ξοδεύεται από το αυτοκίνητο. Ένα συνεχώς αυξανόμενο, βρώμικο, θορυβώδες χάος κυκλοφορίας. Το ποδήλατο είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για την αλλαγή,
αλλά τα ισχυρά συμφέροντα που κερδίζουν από το ιδιωτικό αυτοκίνητο επενδύουν δισεκατομμύρια κάθε χρόνο για άσκηση πίεσης και διαφήμιση για να προστατεύσουν την επιχείρησή τους. Στην ταινία συναντάμε ακτιβιστές και στοχαστές που αγωνίζονται για καλύτερες πόλεις, οι οποίοι αρνούνται να σταματήσουν την ποδηλασία, παρά τον αυξανόμενο αριθμό των νεκρών στην κυκλοφορία.
Σκηνοθεσία: Fredrik Gertten
trailer https://vimeo.com/72980283

• “ΒΓΗΚΑΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΑΣ” (Ελλάδα 2009 – 27′ – Ελληνική γλώσσα, Αγγλικοί υπότιτλοι”, Βραβείο στο 11ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2009).

Το World Naked Bike Ride είναι ένα διεθνές κίνημα με σκοπό τη διάδοση του ποδηλάτου ενάντια στην υπερβολική και άσκοπη χρήση του ΙΧ, για την οικολογία και την απελευθέρωση του σώματος. Ξεκίνησε το 2004 από το Βανκούβερ του Καναδά και σήμερα γίνεται σε εβδομήντα τρεις πόλεις σε όλο τον κόσμο, κάθε χρόνο. Το ντοκιμαντέρ παρακολουθεί τις προσπάθειες μίας ομάδας ποδηλατών που θέλησε να φέρει τη δράση αυτή στη Θεσσαλονίκη, από τις αρχές Ιουνίου του 2008, όταν και έγινε η εξαγγελία της δράσης, έως και την ημέρα που έγινε η ποδηλατοδρομία, στις 27 Ιουνίου του 2008. Με αφορμή την πρώτη γυμνή ποδηλατοδρομία στη Θεσσαλονίκη, το ντοκιμαντέρ εξετάζει θέματα που αφορούν την αιτία της διαμαρτυρίας, τον τρόπο με τον οποίο ασχολήθηκαν τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης με αυτή, καθώς επίσης και τη στάση της τοπικής ηγεσίας.
Σκηνοθεσία: Έλλη Ζερμπίνη, Παραγωγή: Spirto Productions
trailer www.youtube.com/watch?v=wZGo4Ypt-xs

12η Διεθνής Γυμνή Ποδηλατοδρομία | World Naked Bike Ride
Ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα STOP στην «άσεμνη» έκθεση των ανθρώπων και του πλανήτη στη ρύπανση και τη βία. Μια γιορτή διεκδίκησης για το Ποδήλατο 🚵‍♀️, το Περιβάλλον 🌳, το Ελεύθερο Σώμα 👣. Ελάτε όσο γυμν@ τολμάτε, την Παρασκευή 7 Ιουν στο Πάρκο Χανθ (ξαρχάκου), 17:00 bodypainting – δρώμενα – ενημερώσεις, 19:00 ποδηλατοδρομία, 22:00 πάρτι – live – εκπλήξεις 😉 Καλέστε φίλες & φίλους, κοινοποιήστε, διαδώστε!
www.facebook.com/events/320358011995714/

[english]
As a pre-event of the 12η Διεθνής Γυμνή Ποδηλατοδρομία | World Naked Bike Ride we invite you to the screening of two award-winning documentaries, “BIKES VS CARS”, and “WE GOT OUT OF OUR CLOTHES / 1st Naked Bike Ride in Greece”, WEDNESDAY 5 June 21:00, in Rentrooms yard, Konstantinou Melenikou 9 (Rotonda monument area), Thessaloniki.

BIKES VS CARS (Sweden 2015 – 87′ – English language, Greek subtitles).

Bikes vs Cars depicts a global crisis that we all deep down know we need to talk about: climate, earth’s resources, cities where the entire surface is consumed by the car. An ever-growing, dirty, noisy traffic chaos. The bike is a great tool for change, but the powerful interests who gain from the private car invest billions each year on lobbying and advertising to protect their business. In the film we meet activists and thinkers who are fighting for better cities, who refuse to stop riding despite the increasing number killed in traffic.
Director: Fredrik Gertten
trailer https://vimeo.com/72980283

WE GOT OUT OF OUR CLOTHES / 1st Naked Bike Ride in Greece (GR 2009 – 27′ – Greek language, English subtitles, Audience Award at 11th Thessaloniki Documentary Film Festival 2009).

The World Naked Bike Ride is a world wide movement that supports the use of the bicycle as an alternative means of transportation, for ecology and body liberation. It took place for the first time in Vancouver, Canada in 2004. Since then, it has been held annually in 73 different cities around the world. The documentary is about a group of Greek cyclists that decided to organize a naked bike ride in the city of Thessaloniki. The camera records their effort to get their ecological message across to the citizens of Thessaloniki. The film includes the bike ride itself that took place on 27 June 2008, the way the mass media covered it and the reaction of local authorities, as well as events and actions organized after June 2008.
Director: Elli Zerbini, Production: Spirto Productions.
trailer www.youtube.com/watch?v=wZGo4Ypt-xs

12η Διεθνής Γυμνή Ποδηλατοδρομία | World Naked Bike Ride
a celebration of Cycling, Environment, Body Freedom
Date: Friday 7 June 2019 | Location: YMCA Park
Programme: 17:00 bodypainting – events – information points, 19:00 naked bike ride, 22:00 party – live – surprises.
www.facebook.com/events/320358011995714/

Gymnosophy φυσιολατρική συλλογικότητα / naturist’s collective
website www.gymnosophy.gr